本日のニュースにて、某牛丼屋の炎上が取り上げられておりました。
朝の準備をしながら報道を眺めた感想として、「日本語や伝え方は難しいな」と思った次第です。

今回の件に関しては「言い方が悪い！」の一言に限るのではないでしょうか。
例えばですが、
「まだ牛丼の魅力に気付いていない若者層、特に女性層へ向けてマーケティングする。リピーターになって貰うよう戦略を行う。」
これならば内容も伝わるし、聞いた人も不快な思いはしないのではないでしょうか。

インパクトのある発言の方が耳には残ります。ですが、インパクトのある言葉で不適切な発言をしてしまうとあっという間に炎上してしまいます。
伝えたい内容を、印象的な言葉で、適切に発言しないと効果的かつ好印象な「バズり」は難しいですね。